翻译是一门怎样的手艺？在这本青年作家、资深译者、“灵魂画手”包慧怡的译评集里，你能看到一位优秀的文学译者是如何化身精灵，在两种不同的语言世界里往来穿梭，架设桥梁，耐心而精妙地编织出译文的经纬，让诗不再成为“翻译中的失去的东西”，而是翻译中的应有之物。 书中收录作者对自己翻译的十余部经典文学作品的细读心得、深度评论和译事漫谈，以及十余年所译诗文中的精彩篇章，并配以亲笔手绘插图十八幅。书名是对爱尔兰文学巨擘乔伊斯《青年艺术家的肖像》的致意——它不仅立体呈现了一位青年译者的样貌，更是诸多文学译者共同的写照。

翻译是一门怎样的手艺？在这本青年作家、资深译者、“灵魂画手”包慧怡的译评集里，你能看到一位优秀的文学译者是如何化身精灵，在两种不同的语言世界里往来穿梭，架设桥梁，耐心而精妙地编织出译文的经纬，让诗不再成为“翻译中的失去的东西”，而是翻译中的应有之物。 书中收录作者对自己翻译的十余部经典文学作品的细读心得、深度评论和译事漫谈，以及十余年所译诗文中的精彩篇章，并配以亲笔手绘插图十八幅。书名是对爱尔兰文学巨擘乔伊斯《青年艺术家的肖像》的致意——它不仅立体呈现了一位青年译者的样貌，更是诸多文学译者共同的写照。

本书由8个口碑上佳、黑色幽默十足的短篇小说组成。东野圭吾凭借对推理小说极炽热的爱与极冷静的观察，描绘出8起精妙幽微的“超杀人事件”，辛辣嘲讽作家圈内的种种离奇荒诞，写尽人性，洞察世情。 推理作家生生扭转小说情节，令主人公从北海道转飞夏威夷并吃起牛肉火锅，到底有何内情？ 畅销作家似乎江郎才尽，邀请四位编辑猜出其新作中的凶手，不料自己当晚却离奇被杀，真相究竟何在？ 推理小说连载结束在即，作家却想不出谜底，胸闷气喘、无计可施的他竟陡然间成了一起事。

本书由8个口碑上佳、黑色幽默十足的短篇小说组成。东野圭吾凭借对推理小说极炽热的爱与极冷静的观察，描绘出8起精妙幽微的“超杀人事件”，辛辣嘲讽作家圈内的种种离奇荒诞，写尽人性，洞察世情。 推理作家生生扭转小说情节，令主人公从北海道转飞夏威夷并吃起牛肉火锅，到底有何内情？ 畅销作家似乎江郎才尽，邀请四位编辑猜出其新作中的凶手，不料自己当晚却离奇被杀，真相究竟何在？ 推理小说连载结束在即，作家却想不出谜底，胸闷气喘、无计可施的他竟陡然间成了一起事。

“ 从你翻开书的正文，阅读第一行文字开始，你就已经成了我的共犯。”

“ 从你翻开书的正文，阅读第一行文字开始，你就已经成了我的共犯。” 精心布置的案发现场，除了一般刑事案件常见的尸体之外，还散落着最新出版的推理小说集——没错，凶手就是“我”。一起跨越二维空间和现实世界的杀人案，这或许是“我”成为推理作家以来最大胆的构思了。 从影子写手到神秘读者，从记忆迷失到机器人行凶，“我”已备好六篇各具特色的推理短篇。你，愿意接受挑战吗？

次偶然的邂逅，將時任編輯的三津田信三帶進了明明位處自己成長的土地，過去卻完全沒有踏入過的城鎮——杏羅町。他在杏羅町的某條巷弄中發現了一間洋溢獨特氛圍、名為古本堂的舊書店。此後，那裡就成了他和友人飛鳥信一郎經常造訪的場所。 某日，古本堂的店主神地推薦了一本即便是在圈內，也只有行家中的行家才會知曉的稀有同人刊物《迷宮草子》給他們。但就在三津田和信一郎開始閱讀裡面收錄的故事之後，就發現這本來歷成謎的書，從規劃、創作、內容構成、一直到製作與發行，都充滿了難以用言語形容的詭異與神祕感。 與此同時，超乎現實邏輯與常理想像的異常力量，也開始在兩人的周遭，引發了無法解釋的怪異現象。而一切的癥結，似乎都源自於《迷宮草子》那不為人知的真相。 如果無法探究潛伏於每篇故事以及這本書幕後的祕密，或許就會落入跟先前持有這本書的人同樣的命運…… 與不可思議的未知存在展開鬥...(展开全部)

对于小说家唐初来说，惊险刺激的现实情节才能激发他独特的创作灵感。这是一个佛系青年寻找着推理素材，跟他捡来的美女助手满世界推理破案的故事。

对于小说家唐初来说，惊险刺激的现实情节才能激发他独特的创作灵感。这是一个佛系青年寻找着推理素材，跟他捡来的美女助手满世界推理破案的故事。

次偶然的邂逅，將時任編輯的三津田信三帶進了明明位處自己成長的土地，過去卻完全沒有踏入過的城鎮——杏羅町。他在杏羅町的某條巷弄中發現了一間洋溢獨特氛圍、名為古本堂的舊書店。此後，那裡就成了他和友人飛鳥信一郎經常造訪的場所。 某日，古本堂的店主神地推薦了一本即便是在圈內，也只有行家中的行家才會知曉的稀有同人刊物《迷宮草子》給他們。但就在三津田和信一郎開始閱讀裡面收錄的故事之後，就發現這本來歷成謎的書，從規劃、創作、內容構成、一直到製作與發行，都充滿了難以用言語形容的詭異與神祕感。 與此同時，超乎現實邏輯與常理想像的異常力量，也開始在兩人的周遭，引發了無法解釋的怪異現象。而一切的癥結，似乎都源自於《迷宮草子》那不為人知的真相。 如果無法探究潛伏於每篇故事以及這本書幕後的祕密，或許就會落入跟先前持有這本書的人同樣的命運…… 與不可思議的未知存在展開鬥...(展开全部)